|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
privado (hombre que tiene privanza/término histórico) [m]
|
chief minister |
|
2 |
General |
impagable (que no tiene precio) [adj]
|
priceless |
|
3 |
General |
la calle que no tiene salida [f]
|
dead end street |
|
4 |
General |
calle que no tiene salida [f]
|
dead end street |
|
5 |
General |
que tiene cola [adj]
|
tailed |
|
6 |
General |
que tiene corrientes de aire [adj]
|
drafty [us] |
|
7 |
General |
que tiene corrientes de aire [adj]
|
draughty [uk] |
|
8 |
General |
que no tiene oído [adj]
|
tone-deaf |
|
9 |
General |
que tiene muchos usos [adj]
|
versatile |
|
10 |
General |
que no tiene precio [adj]
|
priceless [lit] |
|
11 |
General |
que tiene la capacidad de aumentar [adj]
|
accretionary |
|
12 |
General |
que tiene agallas o temple [adj]
|
backboned |
|
13 |
General |
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]
|
dormy |
|
14 |
General |
que tiene una ventaja igual al número de hoyos que quedan por jugar (golf) [adj]
|
dormie |
|
15 |
General |
que le tiene miedo a [adj]
|
afraid of |
|
16 |
General |
representar la edad que se tiene [v]
|
look one's age |
|
17 |
General |
usar el poder que tiene uno [v]
|
bring one's power into play |
|
18 |
General |
que tiene miedo de olvidarse (de las cosas) [v]
|
afraid to forget |
|
19 |
General |
a la edad que tiene [adv]
|
at his age |
|
|
20 |
General |
que no tiene precio
|
priceless |
|
21 |
General |
un amigo que acude solo cuando tiene un problema
|
a foul-weather friend |
|
22 |
General |
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte
|
calumnia jusjurandum |
|
23 |
General |
que tiene gula [adj]
|
greedy |
|
24 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunal |
|
25 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunar |
|
26 |
General |
que tiene lagunas/claros/hoyos [adj]
|
lacunose |
|
27 |
General |
que tiene voz [adj]
|
voiced |
|
28 |
General |
que tiene los ojos débiles [adj]
|
weak-eyed |
|
29 |
General |
que no tiene clientela [adj]
|
unpatronized |
|
30 |
General |
que tiene lana [adj]
|
wooled |
|
31 |
General |
que no tiene cinto [adj]
|
zoneless |
|
32 |
General |
que no tiene zona [adj]
|
zoneless |
|
33 |
General |
que tiene hoyuelos [adv]
|
dimpled |
|
34 |
General |
que tiene hoyuelos [adv]
|
dimply |
|
35 |
General |
que tiene aurículas
|
auriculate |
|
36 |
General |
que tiene rejillas
|
auriculate |
|
37 |
General |
que tiene aurículas
|
auriculated |
|
38 |
General |
que tiene rejillas
|
auriculated |
|
39 |
General |
que tiene ojos azules
|
blue-eyed |
|
|
40 |
General |
que tiene la cara ancha
|
full faced |
|
41 |
General |
que tiene colmillos
|
fanged |
|
42 |
General |
que tiene confianza
|
confiding |
|
43 |
General |
lo que no tiene ángulos
|
agonic |
|
44 |
General |
que tiene alas/pasillos/naves
|
aisled |
|
45 |
General |
que tiene figuras
|
figural |
|
46 |
General |
que tiene dedos
|
fingered |
|
47 |
General |
que tiene ojos de gato
|
cat-eyed |
|
48 |
General |
que tiene aletas
|
finned |
|
49 |
General |
que tiene patillas
|
bewhiskered |
|
50 |
General |
lo que no tiene paja
|
chaffless |
|
51 |
General |
que tiene forma humana
|
android |
|
52 |
General |
que tiene dos ojos
|
binoculate |
|
53 |
General |
que tiene asas
|
ansated |
|
54 |
General |
que tiene pelusa
|
flocculose |
|
55 |
General |
que no tiene flores
|
flowerless |
|
56 |
General |
que tiene cara mala
|
bloody faced |
|
57 |
General |
que tiene patas
|
footed |
|
58 |
General |
que tiene forma de maza
|
clavate |
|
59 |
General |
que tiene forma de clavo
|
clavated |
|
60 |
General |
que tiene forma de clavo
|
clavate |
|
61 |
General |
que tiene forma de maza
|
clavated |
|
62 |
General |
que tiene clientes
|
cliented |
|
63 |
General |
que tiene fachada
|
fronted |
|
64 |
General |
que tiene escarcha
|
frosty |
|
65 |
General |
que tiene guarnición
|
hiked |
|
66 |
General |
que tiene puño
|
hiked |
|
67 |
General |
que tiene precedente
|
precedented |
|
68 |
General |
que tiene preferencia
|
preferential |
|
69 |
General |
que tiene ojos
|
orbed |
|
70 |
General |
que tiene el mismo tono
|
homotonous |
|
71 |
General |
que tiene derecho de presentación
|
presentative |
|
72 |
General |
que tiene jurisdicción
|
jurisdictive |
|
73 |
General |
que tiene puertas
|
gated |
|
74 |
General |
que tiene cascos
|
hoofed |
|
75 |
General |
que tiene botones
|
gemmate |
|
76 |
General |
que tiene yemas
|
gemmate |
|
77 |
General |
que no tiene cuernos
|
hornless |
|
78 |
General |
que tiene pepita
|
kernelled |
|
79 |
General |
que tiene hueso
|
kernelled |
|
|
80 |
General |
que tiene almendra
|
kernelled |
|
81 |
General |
que tiene teclas
|
keyed |
|
82 |
General |
que tiene llaves
|
keyed |
|
83 |
General |
lo que tiene forma de herradura
|
horseshoe |
|
84 |
General |
que tiene cocas
|
kinky |
|
85 |
General |
que tiene eminencias
|
knobbed |
|
86 |
General |
que tiene eminencias
|
knobby |
|
87 |
General |
calidad de lo que tiene bultos
|
knobbiness |
|
88 |
General |
que tiene labios
|
labial |
|
89 |
General |
que tiene bordes
|
labial |
|
90 |
General |
que tiene vaina
|
husked |
|
91 |
General |
que tiene cáscara
|
husked |
|
92 |
General |
que tiene pellejo
|
husked |
|
93 |
General |
que tiene hacienda
|
landed |
|
94 |
General |
que tiene papera
|
goitred |
|
95 |
General |
que tiene papera
|
goitrous |
|
96 |
General |
que tiene garganta
|
gorged |
|
97 |
General |
que tiene campos de césped
|
lawny |
|
98 |
General |
que tiene alas cortas
|
impennate |
|
99 |
General |
que tiene granos
|
graniferous |
|
100 |
General |
que no tiene placenta
|
implacental |
|
101 |
General |
mamífero que no tiene placenta
|
implacental |
|
102 |
General |
que tiene cabeza
|
pated |
|
103 |
General |
que tiene piernas
|
legged |
|
104 |
General |
que tiene boca
|
mouthed |
|
105 |
General |
que tiene mala lengua
|
foul-mouthed |
|
106 |
General |
que no tiene la extensión deseada
|
incomprehensive |
|
107 |
General |
que tiene figura de quincuence
|
quincuncial |
|
108 |
General |
que tiene pétalos
|
petaliferous |
|
109 |
General |
que tiene aroma
|
racy |
|
110 |
General |
que tiene labios
|
lipped |
|
111 |
General |
que tiene hígado
|
livered |
|
112 |
General |
que tiene mano
|
handed |
|
113 |
General |
que tiene desinencias
|
inflectional |
|
114 |
General |
que tiene influencia
|
influential |
|
115 |
General |
que tiene pico
|
nibbed |
|
116 |
General |
que no tiene noches
|
nightless |
|
117 |
General |
que tiene aspilleras
|
loop-holed |
|
118 |
General |
que tiene troneras
|
loop-holed |
|
119 |
General |
que tiene cabeza
|
headed |
|
120 |
General |
que tiene forma de rombo
|
lozenged |
|
121 |
General |
que tiene forma de losanje
|
lozenged |
|
122 |
General |
que tiene intersticios
|
interstitial |
|
123 |
General |
que tiene alma
|
souled |
|
124 |
General |
que tiene forma de tubo
|
tubulated |
|
125 |
General |
que tiene torre
|
turreted |
|
126 |
General |
el que tiene derecho de reversión
|
reversioner |
|
127 |
General |
que tiene rabo
|
tailed |
|
128 |
General |
que tiene figura de rombo
|
rhombic |
|
129 |
General |
que tiene sabor
|
tastable |
|
130 |
General |
que tiene asta
|
shanked |
|
131 |
General |
que tiene ástil
|
shanked |
|
132 |
General |
que tiene mango
|
shanked |
|
133 |
General |
que tiene (cierto) sabor
|
tasted |
|
134 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-eyed |
|
135 |
General |
que tiene vista de lince
|
sharp-sighted |
|
136 |
General |
que tiene rostro
|
rostral |
|
137 |
General |
que tiene las hojas redondas
|
rotundifolious |
|
138 |
General |
que tiene un lobanillo
|
wennish |
|
139 |
General |
que no tiene playa
|
shoreless |
|
140 |
General |
que tiene concha
|
testacean |
|
141 |
General |
que tiene vista (buena/mala)
|
sighted |
|
142 |
General |
que tiene sed
|
thirsty |
|
143 |
General |
que tiene éxito
|
thriving |
|
144 |
General |
que no se tiene lástima
|
unpitied |
|
145 |
General |
que no se tiene compasión
|
unpitied |
|
146 |
General |
que tiene pisos
|
storied |
|
147 |
General |
que tiene mangas
|
sleeved |
|
148 |
General |
que no tiene mangas
|
sleeveless |
|
149 |
General |
que tiene lengua
|
tongued |
|
150 |
General |
que no tiene cuerdas
|
stringless |
|
151 |
General |
que tiene cicatrices
|
scarry |
|
152 |
General |
que no tiene olor
|
scentless |
|
153 |
General |
que tiene cetro
|
sceptred |
|
Idioms |
|
154 |
Idioms |
aparentar tener más dinero del que se tiene [v]
|
keep up with the joneses |
|
155 |
Idioms |
dar todo lo que uno tiene [v]
|
give the shirt off one's back |
|
156 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merit |
|
157 |
Idioms |
juzgar algo en base a lo bueno y lo malo que tiene [v]
|
judge something on its own merits |
|
158 |
Idioms |
demostrar que uno tiene coraje [v]
|
show one's mettle |
|
159 |
Idioms |
ni que decir tiene [expr]
|
that goes without saying |
|
160 |
Idioms |
ni que decir tiene [expr]
|
it goes without saying |
|
161 |
Idioms |
eso no tiene que hacer [expr]
|
no problem |
|
162 |
Idioms |
eso no tiene que hacer [expr]
|
no worries |
|
163 |
Idioms |
abusar del poder (que tiene uno)
|
power trip |
|
164 |
Idioms |
persona que tiene un potencial que nunca se cumple
|
always the bridesmaid, never the bride |
|
165 |
Idioms |
alguie que tiene sangre fría
|
a cool customer |
|
166 |
Idioms |
él que tiene boca se equivoca
|
we all make mistakes |
|
167 |
Idioms |
que tiene sangre de horchata
|
a cold fish |
|
168 |
Idioms |
gastar más de lo que se tiene
|
live beyond one's means |
|
169 |
Idioms |
conservarse bien, no representar la edad que uno tiene
|
wear one's age well |
|
170 |
Idioms |
expresión usada cuando uno tiene que dejar a alguien y quiere disculparse
|
i'll love you and leave you |
|
171 |
Idioms |
reconocer a alguien que tiene razón
|
acknowledge someone to be right |
|
172 |
Idioms |
tiene que hacer lo que tiene que hacer
|
you got to do what you got to do |
|
173 |
Idioms |
tiene todo (lo que quiere/necesita)
|
all-dancing |
|
174 |
Idioms |
hombre/mujer que tiene mis mismos gustos
|
man/woman after my own heart |
|
175 |
Idioms |
una persona que tiene los mismos gustos de uno
|
a man/woman after one's own heart |
|
176 |
Idioms |
siempre se quiere lo que no se tiene
|
a neighbor's hen is as big as a goose |
|
177 |
Idioms |
algo que se tiene arraigado
|
bred in the bone |
|
178 |
Idioms |
un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
|
a man's got to do what a man's got to do |
|
179 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes around comes around |
|
180 |
Idioms |
siempre tiene algo que decir
|
could talk under water |
|
181 |
Idioms |
siempre tiene algo que decir
|
could talk under wet cement |
|
182 |
Idioms |
el que llega primero tiene prioridad
|
first come first served |
|
183 |
Idioms |
tiene lo que hace falta
|
fit the bill |
|
184 |
Idioms |
no se valora lo que se tiene hasta que se pierde
|
familiarity breeds contempt |
|
185 |
Idioms |
el que tiene boca se equivoca
|
err is human |
|
186 |
Idioms |
mostrar el poder que uno tiene
|
flex its muscles |
|
187 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca la barriga
|
useless or inappropriate |
|
188 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca los cojones
|
useless or inappropriate |
|
189 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca la barriga
|
inconvenient |
|
190 |
Idioms |
como el que tiene tos y se rasca los cojones
|
inconvenient |
|
191 |
Idioms |
no tiene fe en lo que está haciendo
|
his heart's not in it |
|
192 |
Idioms |
el que tiene más probabilidades de ganar
|
odds-on favorite |
|
193 |
Idioms |
el que tiene más apuestas a su favor
|
odds-on favorite |
|
194 |
Idioms |
el precio que uno tiene que pagar
|
price one has to pay |
|
195 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
what goes up must come down |
|
196 |
Idioms |
todo lo que sube tiene que bajar
|
everything that goes up must come down |
|
197 |
Idioms |
pasar con lo que uno tiene [v]
fig.
|
make both ends meet |
|
198 |
Idioms |
creer que tiene a dios cogido por el rabo [v]
DO
PR
|
believe oneself to be the only one who knows the truth |
|
Speaking |
|
199 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's this got to do with anything? |
|
200 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con esto?
|
what's that got to do with it? |
|
201 |
Speaking |
¿qué tiene que ver conmigo?
|
what's this got to do with me? |
|
202 |
Speaking |
tiene que tener un significado
|
it has to mean something |
|
203 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with it |
|
204 |
Speaking |
qué tiene que ver esto con…
|
what this is have to do with… |
|
205 |
Speaking |
no tiene idea de lo que está pasando
|
you don't have any idea what's going on |
|
206 |
Speaking |
no tiene la más mínima idea de lo que estoy hablando
|
you do not have the slightest idea what I am talking |
|
207 |
Speaking |
no tiene nada que ver contigo
|
it doesn't have anything to do with you |
|
208 |
Speaking |
no tiene nada que ver conmigo
|
it has nothing to do with me |
|
209 |
Speaking |
¡tiene que ser un chiste!
|
you've got to be kidding me! |
|
210 |
Speaking |
¡tiene que ser una broma!
|
you've got to be kidding me! |
|
211 |
Speaking |
¿crees que eso tiene sentido?
|
you think that makes sense? |
|
212 |
Speaking |
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
|
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law |
|
213 |
Speaking |
tiene que ser una broma
|
you've got to be kidding |
|
214 |
Speaking |
tiene sentido que…
|
it stands to reason that ... |
|
215 |
Speaking |
se te tiene que ocurrir algo
|
you've got to figure something out |
|
216 |
Speaking |
(tiene que) ver con eso por ahora
|
do with it for now |
|
217 |
Speaking |
¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?
|
do you have any jacket to match these trousers? |
|
218 |
Speaking |
¿tiene alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
|
do you have any sense of what's going on around you? |
|
219 |
Speaking |
por algún lado tiene que estallar
|
something's got to give |
|
220 |
Speaking |
alguien tiene que ceder
|
something's got to give |
|
221 |
Speaking |
¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo?
|
does he look like the kind of person i'd go out with? |
|
222 |
Speaking |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
i'm sorry but what does this have to do with us? |
|
223 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver
|
that wouldn't have anything to do with it |
|
224 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con esto
|
that has nothing to do with this |
|
225 |
Speaking |
él tiene algo que usted no tiene
|
he had one thing you haven't got |
|
226 |
Speaking |
tiene más ventajas que desventajas
|
has more pluses than minuses |
|
227 |
Speaking |
tiene que hacerse
|
has to be done |
|
228 |
Speaking |
tiene un examen la semana que viene
|
he has an exam next week |
|
229 |
Speaking |
no tiene idea de que sus días están contados
|
he has no idea his days are numbered |
|
230 |
Speaking |
no aparenta la edad que tiene
|
she doesn't look her age |
|
231 |
Speaking |
no tiene nada que ver contigo
|
it has nothing to do with you |
|
232 |
Speaking |
ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón
|
it's no crime to steal from a thief |
|
233 |
Speaking |
si tiene que ponerse en contacto conmigo otra vez
|
if you have to get in contact with me again |
|
234 |
Speaking |
todo lo que él tiene
|
all that he has |
|
235 |
Speaking |
eso no tiene nada que ver con ello
|
that has nothing to do with it |
|
236 |
Speaking |
ni que decir tiene
|
that goes without saying |
|
237 |
Speaking |
se tiene la sensación de que...
|
you get the feeling that... |
|
238 |
Speaking |
tiene que haber...
|
there has to be... |
|
239 |
Speaking |
tiene que haber habido
|
there has to have been |
|
240 |
Speaking |
tiene que haber...
|
there have to be... |
|
241 |
Speaking |
tiene que haberlo
|
there has to be |
|
242 |
Speaking |
tiene que haber habido
|
there have to have been |
|
243 |
Speaking |
tiene que ocurrir
|
it's going to happen |
|
244 |
Speaking |
ni que decir tiene
|
it goes without saying |
|
245 |
Speaking |
no me gusta la pinta que tiene
|
I don't like the look of it |
|
246 |
Speaking |
tiene que haber de todo
|
it takes all kinds (to make a world) |
|
247 |
Speaking |
no tiene nada que ver con...
|
it doesn't have anything to do with |
|
248 |
Speaking |
no tiene nada que ver con él
|
it's no affair of his |
|
249 |
Speaking |
¿por qué tiene que irse todo a la mierda?
|
why does everything have to go to shit? |
|
250 |
Speaking |
si tiene que ser, será
|
if it's meant to be it will be |
|
251 |
Speaking |
tiene que haber una manera
|
there has to be a way |
|
252 |
Speaking |
tiene que haber una explicación
|
there has to be an explanation |
|
253 |
Speaking |
deja que sea lo que tiene que ser
|
let nature take its course |
|
254 |
Speaking |
no tiene nada que ver
|
there is no such thing |
|
255 |
Speaking |
tiene que haber algo que se pueda hacer
|
there must be something can be done |
|
256 |
Speaking |
tiene que haber un error
|
there must be some mistake |
|
257 |
Speaking |
tiene que haber algo que no nos estás diciendo
|
there must be something you're not telling us |
|
258 |
Speaking |
lo que me hace feliz no tiene nada que ver con el dinero
|
what would make me happy has nothing to do with money |
|
259 |
Speaking |
no tiene que ser hoy
|
i don't mean today |
|
260 |
Speaking |
lo que estás diciendo no tiene sentido
|
what you're saying doesn't make any sense |
|
261 |
Speaking |
lo que están diciendo no tiene sentido
|
what you're saying doesn't make any sense |
|
262 |
Speaking |
lo que dices no tiene sentido
|
what you're saying doesn't make any sense |
|
263 |
Speaking |
¿qué tiene que ver con eso?
|
what's it got to do with it? |
|
264 |
Speaking |
¿que tiene de gracioso?
|
what's so funny? |
|
265 |
Speaking |
¿qué tiene que ver eso conmigo?
|
what's that got to do with me? |
|
266 |
Speaking |
¿qué tiene eso que ver con ir allí?
|
what's that have to do with going there? |
|
267 |
Speaking |
¿qué tiene que ver eso contigo?
|
what's that got to do with you? |
|
268 |
Speaking |
creo que él tiene tus ojos
|
i think he's got your eyes |
|
269 |
Speaking |
no entiendo qué tiene esto que ver con lo que hacemos
|
i hardly see the relevance of this to what we do |
|
270 |
Speaking |
odio todo lo que tiene que ver con él
|
i hate everything about him |
|
271 |
Speaking |
¿qué tiene que ver eso conmigo?
|
what does it have to do with me? |
|
272 |
Speaking |
¿qué tiene tu madre que ver con esto?
|
what does your mom have to do with this? |
|
273 |
Speaking |
yo sé que usted tiene algún problema conmigo
|
i know you have some issues with me |
|
Phrasals |
|
274 |
Phrasals |
(alguien que) tiene derecho a algo [v]
|
qualify someone for something |
|
275 |
Phrasals |
no tiene nada que ver con
|
no bearing on |
|
Phrases |
|
276 |
Phrases |
de que se tiene noticia
|
on record |
|
277 |
Phrases |
tiene secretos vergonzosos que ocultar
|
he has skeletons in his closet |
|
278 |
Phrases |
tiene que continuar
|
to be continued |
|
279 |
Phrases |
cuando no tiene que hacerlo
|
when it does not have to |
|
280 |
Phrases |
sucede lo que tiene que suceder
|
things do occur |
|
281 |
Phrases |
no tiene nada que ver
|
neither here nor there |
|
282 |
Phrases |
él que tiene boca se equivoca
|
we all make mistakes |
|
283 |
Phrases |
cuando tiene que ver con
|
when it comes to |
|
284 |
Phrases |
de que se tiene constancia
|
on record (on file) |
|
285 |
Phrases |
cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos
|
jealous people find anything as a sign of infidelity |
|
286 |
Phrases |
se tiene la sensación de que...
|
one gets the feeling that... |
|
287 |
Phrases |
lo bueno que tiene
|
the good thing about |
|
288 |
Phrases |
que tiene que ver con
|
having to do with |
|
289 |
Phrases |
no tiene que
|
doesn't have to |
|
Colloquial |
|
290 |
Colloquial |
(que tiene) la edad del pavo [f]
|
smart-aleck |
|
291 |
Colloquial |
agradecer lo que uno tiene [v]
|
count one's blessings |
|
292 |
Colloquial |
considerarse afortunado con lo que uno tiene [v]
|
count one's blessings |
|
293 |
Colloquial |
ser feliz con lo que uno tiene [v]
|
count one's blessings |
|
294 |
Colloquial |
estar agradecido de lo que se tiene [v]
|
count one's blessings |
|
295 |
Colloquial |
parecer que alguien tiene hormiguillo [v]
|
have ants in one's pants |
|
296 |
Colloquial |
parecer que alguien tiene hormiguillo [v]
|
be restless |
|
297 |
Colloquial |
no saber alguien lo que tiene [v]
|
not know what one has |
|
298 |
Colloquial |
siempre que tiene oportunidad
|
every chance he/she gets |
|
299 |
Colloquial |
arreglárselas con lo que se tiene
|
make do and mend |
|
300 |
Colloquial |
tiene que ser ahora
|
now or never |
|
301 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
well bust my buttons! |
|
302 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
strike me pink! |
|
303 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
stone me! |
|
304 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
for crying out loud! |
|
305 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
dog my cats! |
|
306 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
spare the crow! |
|
307 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
boy howdy! |
|
308 |
Colloquial |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
stone the crows! |
|
309 |
Colloquial |
entonces tiene que ser cierto
|
then it must be true |
|
310 |
Colloquial |
no aparenta la edad que tiene
|
looking young despite his age |
|
Proverbs |
|
311 |
Proverbs |
mucho tiene que hacer quien ha de gustar a todos [old-fashioned]
|
he had need rise early who would please everybody |
|
312 |
Proverbs |
mal que no tiene cura; quererlo curar es locura
|
what can't be cured must be endured |
|
313 |
Proverbs |
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
|
the pot calls the kettle black |
|
314 |
Proverbs |
el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino
|
it's the pot calling the kettle black |
|
315 |
Proverbs |
nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
|
you never know what you've got till it's gone |
|
316 |
Proverbs |
se ambiciona lo que no se tiene
|
the grass is greener on the other side of the hill |
|
317 |
Proverbs |
el que tiene boca se equivoca
|
to err is human |
|
318 |
Proverbs |
el que tiene boca se equivoca
|
we all make mistakes |
|
319 |
Proverbs |
carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene
|
there's life in the old dog yet |
|
320 |
Proverbs |
cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el
|
idleness is the devil's workshop |
|
321 |
Proverbs |
cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el
|
the devil finds works for idle hands |
|
322 |
Proverbs |
el que guarda, siempre tiene
|
a penny saved is a penny earned |
|
323 |
Proverbs |
el que lo huele, debajo lo tiene
|
dealt it |
|
324 |
Proverbs |
el que lo huele, debajo lo tiene
|
he who smelt it |
|
325 |
Proverbs |
el que tiene padrinos, se bautiza
|
it's not what you know but who you know |
|
326 |
Proverbs |
el que tiene más saliva traga más pinole
|
the more you know the more you grow |
|
327 |
Proverbs |
el que tiene padrinos, se bautiza
|
who you know matters more than what you know |
|
328 |
Proverbs |
gallo que no canta, algo tiene en la garganta
|
look out for the man that does not talk and the dog that does not bark |
|
329 |
Proverbs |
nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
|
you never miss the water till the well runs dry |
|
330 |
Proverbs |
aquí el que no tiene de congo tiene de carabalí
CU
|
everyone has an african ancestor |
|
331 |
Proverbs |
gallina que no tiene agua para beber, y quiere lavarse los pies
DO
|
what can you do? |
|
332 |
Proverbs |
indio que respinga, chimadura tiene
HN
derog.
|
he/she doth protest too much |
|
333 |
Proverbs |
no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace su compadre
MX
HN
|
people can only take advantage of you if you let them |
|
334 |
Proverbs |
el que no tiene de inga tiene, de mandinga
PE
|
in peru everyone is the result of miscegenation |
|
335 |
Proverbs |
el que no tiene dinga, tiene mandinga
PR
|
indicates that in puerto rico everyone more or less has black blood |
|
336 |
Proverbs |
macho que respinga, chimadura tiene
HN
|
he who smelt it dealt it |
|
337 |
Proverbs |
macho que respinga, chimadura tiene
HN
|
the squeaky wheel gets the grease |
|
Slang |
|
338 |
Slang |
que tiene un polvo [adj]
|
beddable |
|
339 |
Slang |
persona que tiene diarrea [v]
|
gurgler |
|
340 |
Slang |
decir lo que uno tiene para decir [v]
|
run one's rhymes |
|
341 |
Slang |
que tiene un pollón
|
hung |
|
342 |
Slang |
apostar lo que no se tiene
|
ass betting |
|
343 |
Slang |
mujer que solo tiene relaciones con policías
|
badge bunny |
|
344 |
Slang |
chica que tiene muchas citas
|
date-a-holic |
|
345 |
Slang |
decir que se tiene novio para frenar al chico que intenta ligar con alguien
|
boyfriend drop |
|
346 |
Slang |
hombre que tiene miedo de mostrar su pene
|
dick shy |
|
347 |
Slang |
recluso joven que tiene una relación con otro recluso
|
gunsel |
|
348 |
Slang |
recluso joven que tiene una relación con otro recluso
|
gunslinger |
|
349 |
Slang |
tipo que solo tiene amigas mujeres
|
gal-pal |
|
350 |
Slang |
la chica que tiene todo
|
it girl |
|
351 |
Slang |
la chica que tiene todo
|
it-girl |
|
352 |
Slang |
hombre que tiene aspecto aniñado
|
manboy |
|
353 |
Slang |
persona que tiene sexo con la esposa/amante de un presidiario
|
sport coat |
|
354 |
Slang |
persona que tiene sexo con la esposa/amante de un presidiario
|
sport's coat |
|
355 |
Slang |
persona que gasta dinero que no tiene
|
hood rich |
|
Business |
|
356 |
Business |
que tiene una licenciatura
|
licentiate |
|
357 |
Business |
persona que tiene dos trabajos
|
moonlighter |
|
Law |
|
358 |
Law |
agencia en que el agente tiene interés en la materia [f]
|
agency coupled with an interest |
|
359 |
Law |
que tiene figuras [adj]
|
figural |
|
360 |
Law |
el que tiene testamento válido
|
testate |
|
Education |
|
361 |
Education |
que tiene base en la investigación científica [adj]
|
research-based |
|
362 |
Education |
que tiene base en la
|
research-based |
|
363 |
Education |
clases adicionales antes o después de la escuela para apoyar las materias en las que el estudiante tiene dificultades
|
extended learning opportunities |
|
Computer |
|
364 |
Computer |
número de cookies que tiene:
|
the number of cookies you have: |
|
Online Shopping Terms |
|
365 |
Online Shopping Terms |
cliente que ya tiene cuenta
|
returning customer |
|
Electricity |
|
366 |
Electricity |
que tiene dos polos
|
dipolar |
|
Engineering |
|
367 |
Engineering |
que tiene pies
|
footed |
|
368 |
Engineering |
que tiene título
|
certificated |
|
Geology |
|
369 |
Geology |
que tiene mica
|
micaceous |
|
Medicine |
|
370 |
Medicine |
que tiene la piel endurecida
|
hidebound |
|
371 |
Medicine |
que tiene escara
|
sloughy |
|
Nursing Terms |
|
372 |
Nursing Terms |
que tiene dominio [n]
|
master |
|
Anatomy |
|
373 |
Anatomy |
que tiene nódulos
|
sesamoid |
|
Real Estate |
|
374 |
Real Estate |
derecho sobre la propiedad que tiene el arrendatario
|
leasehold |
|
Telecom |
|
375 |
Telecom |
que tiene pérdida
|
lossy |
|
Aeronautics |
|
376 |
Aeronautics |
que tiene fugas
|
leaky |
|
377 |
Aeronautics |
válvula que tiene una fuga
|
leaky valve |
|
378 |
Aeronautics |
artículo que no tiene intercambiable
|
stand alone item |
|
Energy |
|
379 |
Energy |
que tiene virtud de obrar [adj]
|
active |
|
380 |
Energy |
que tiene elasticidad [adj]
|
elastic |
|
381 |
Energy |
que tiene vida [adj]
|
biotic |
|
Football |
|
382 |
Football |
el que tiene menos posibilidades
|
underdog |
|
British Slang |
|
383 |
British Slang |
mujer que tiene sexo con soldados
|
squaddie (military use) |
|
384 |
British Slang |
mujer que tiene sexo con soldados
|
squaddie mattress (military use) |
|
385 |
British Slang |
mujer que tiene relaciones sexuales con el fin de quedar embarazada
|
sperm bandit |
|
Botany |
|
386 |
Botany |
que tiene el aspecto de un árbol [adj]
|
arboresque |
|
387 |
Botany |
que tiene la forma de caña
|
calamiferous |
|
388 |
Botany |
que tiene pistilo
|
female |
|
389 |
Botany |
que tiene cimas
|
cymose |
|
390 |
Botany |
que tiene cimas
|
cymous |
|